山ひるには 気を付けるべし (Watch out for bloodsucker)

うわ～、木がでかいなー。

'Wow, How tall those trees!' (Leo)


こんな大自然の真ん中で、ストレスから解放。

'I feel soooo relaxed being in the middle of mother nature.' (Ellie)


『でも、ボール遊びが大好きなぼくは、どうしよう～、って感じ！？ (・。・;』（レオ）

『私は、どこででも　匂い嗅ぎが出来るので、今日も楽しむワン(*^-^*)』（エリー）

'But I cannot play with a ball here with so many stones on the ground. (・。・;' (Leo)

'I don't care about ground conditions, at least I can enjoy sniffing around.(*^-^*)' (Ellie)



『なんてこと！！　楽しい散歩だったはずが、山ひるに血を吸われて　痛いよ～。　(T-T)』（エリー）

'Ouch! What a hell! Some bloodsuckers stuck on my paws and sucked my blood,
I was enjoying the walks at the river very much, though.　(T-T) '



かわいそうに。

Poor Ellie!