髪 ぱさついてません？ (Got thirsty hair ?)

こちらは、以前 うちの近所にあった美容室です。南ヶ丘に引っ越してからも、娘共々　お世話になっております。

店内もお洒落なんですょ。　こんな可愛いお店に、お洒落な美容師さんが３名いらっしゃいます。　犬を飼ってから　お洒落に縁がなくなってる私に、いい目の保養になっておりまする。

This hair salon was located near my house some years ago.
Even though the salon moved to Minamigaoka, I still come to this salon and so does my daughter.

Inside is also fashonable as well as three hairdressers here.
I have no connection with skirts or beautiful clothes as I have energetic dogs and need to train them every day, this trendy salon is a good stimuli to me.


今回 買ったシャンプーとトリートメントです。専用の容器に 詰め替え用袋をそのまま逆さに入れて、容器の蓋をするだけ。　中身を移さなくてもいいのです。 便利物ですねー。
最後の一滴まで出せるそうです。　ホントかな～って思う人は　１度お試しあれ。（ムフ）


いぬの散歩で、紫外線をめいっぱい浴びてる傷みやすい髪を（いや、かなり傷んでおる）　保護してくれるお手伝いとなるでしょう。

My hair is getting damaged by ultraviolet every-day-walk with my dogs, this shampoo will be helpful to give my hair moisture and shine.