足柄ランにて (At a dog park)
ここは、私が行く平日のこの時間は 大抵貸切状態です。
Around late morning time, usually no one is seen here, that is why I come to this dog park on weekdays.
一時帰国してるパパも一緒に、みんなで 足柄ドッグランにやって来ましたー (^○^) （娘は、今日は部活なので来れませんでした。）
『レオ、行くぞ！』 （ボールをキックするパパ）
Japanese workers, at the office papa works in CA can come back to Japan once a year. Papa came back last week, and we all(except our daughter, who went to school to join a dance club today.) came here for a change.
'Are you ready for my super kick, Leo?' (Papa)
'Wasn't so super!' (Leo, spoke to himself.)
'Bring it, Leo.' (Papa, no way of knowing Leo's feeling.)
おにぎりを食べている間、２匹は 一休み 一休み。
『食べたくなるから、見ないようにしようかー、エリ坊？』 （レオ）
『レオにぃー、あたちはそんなに食いしん坊ではありませぬ！（凛々）』 （久しぶりに会ったパパに、いい所を見せるエリー）
While Papa is having a light meal, Leo & Ellie lay down.
'We should look aside from food, Ellie.
If you look at Papa, you wanna eat the food papa eating.' (Leo)
'No way! I 'm not that dog, Leo. Not greedy. No, no.'
(Said Ellie, who wants to show papa that she is a good girl, because met papa for the first time in several months.)
『みなサマ、あたちの後ろを見てください。
'Attention please. Every one.
こちらは、林になっていて 何時でも涼しいのでございまする。』 （ガイドさんエリー）
This is a wood, where you can relax in the shade anytime you want.' (Tourist guide, Ellie)
ガイドの仕事を無事終わった矢先、ママがあるものの写真を撮ろうとしてた横から エリーの顔が・・・。
ムニュ～！
『あっ！？』 （ママ）
After finising her nice job, Ellie came up to me who had found a living thing, and
pushed her mouth hard onto it!
'Oh my God !!'
I was about to scream.
『良かったー。 あまがえる、死んでなかったー。 ほっ。』 （ママ）
かえるには差ほど興味がなかったエリー、そのまま何処かへ・・・。
'Was good! The tiny frog was alive.' (Mum)
Ellie went somewhere.....ignored the frog.
日陰で 涼しい～ ♪
Cool'n crisp here～ ♪
沢山のトンボが飛んでいて、エリーは あちこち大忙し！
『ひゃっほ～ 超たのし～♪』 （エリー）
Ellie was enjoying running after dragonflies to and fro, wagging her tail a lot.
'Yo-ho! So fun.♪' (Yo-hoed Ellie)
『トンボっておもしろいねー！ あは』 （エリー）
面白いのは、あなたですから～。
'Dragonflies are so funny. Ahaha.' (Ellie)
YOU are funny.
*** 明日明後日と ドッグショーが開催されると言う事で、今日はその準備で お休みだったのですが、親切なオーナーさんです。 遊んで行って良いとの許可を頂きました。 １時間掛かって来たので、感謝感謝です。
Around late morning time, usually no one is seen here, that is why I come to this dog park on weekdays.
一時帰国してるパパも一緒に、みんなで 足柄ドッグランにやって来ましたー (^○^) （娘は、今日は部活なので来れませんでした。）
『レオ、行くぞ！』 （ボールをキックするパパ）
Japanese workers, at the office papa works in CA can come back to Japan once a year. Papa came back last week, and we all(except our daughter, who went to school to join a dance club today.) came here for a change.
'Are you ready for my super kick, Leo?' (Papa)
'Wasn't so super!' (Leo, spoke to himself.)
'Bring it, Leo.' (Papa, no way of knowing Leo's feeling.)
おにぎりを食べている間、２匹は 一休み 一休み。
『食べたくなるから、見ないようにしようかー、エリ坊？』 （レオ）
『レオにぃー、あたちはそんなに食いしん坊ではありませぬ！（凛々）』 （久しぶりに会ったパパに、いい所を見せるエリー）
While Papa is having a light meal, Leo & Ellie lay down.
'We should look aside from food, Ellie.
If you look at Papa, you wanna eat the food papa eating.' (Leo)
'No way! I 'm not that dog, Leo. Not greedy. No, no.'
(Said Ellie, who wants to show papa that she is a good girl, because met papa for the first time in several months.)
『みなサマ、あたちの後ろを見てください。
'Attention please. Every one.
こちらは、林になっていて 何時でも涼しいのでございまする。』 （ガイドさんエリー）
This is a wood, where you can relax in the shade anytime you want.' (Tourist guide, Ellie)
ガイドの仕事を無事終わった矢先、ママがあるものの写真を撮ろうとしてた横から エリーの顔が・・・。
ムニュ～！
『あっ！？』 （ママ）
After finising her nice job, Ellie came up to me who had found a living thing, and
pushed her mouth hard onto it!
'Oh my God !!'
I was about to scream.
『良かったー。 あまがえる、死んでなかったー。 ほっ。』 （ママ）
かえるには差ほど興味がなかったエリー、そのまま何処かへ・・・。
'Was good! The tiny frog was alive.' (Mum)
Ellie went somewhere.....ignored the frog.
日陰で 涼しい～ ♪
Cool'n crisp here～ ♪
沢山のトンボが飛んでいて、エリーは あちこち大忙し！
『ひゃっほ～ 超たのし～♪』 （エリー）
Ellie was enjoying running after dragonflies to and fro, wagging her tail a lot.
'Yo-ho! So fun.♪' (Yo-hoed Ellie)
『トンボっておもしろいねー！ あは』 （エリー）
面白いのは、あなたですから～。
'Dragonflies are so funny. Ahaha.' (Ellie)
YOU are funny.
*** 明日明後日と ドッグショーが開催されると言う事で、今日はその準備で お休みだったのですが、親切なオーナーさんです。 遊んで行って良いとの許可を頂きました。 １時間掛かって来たので、感謝感謝です。
スポンサーサイト
