お洒落 (Doll up)

昔、レオをシャンプーに出した所で、男の子なのに、耳にヘアバンドをされました　(-。-;)。　

でも、可愛いかった(#^.^#)。　それらを、次の子が女の子なら使える！と取って置きました。

・・・が、次の子はエリーでして、短毛の彼女・・・

　　　付けれません (-_-;)

（左の飾りは、どこかで購入・・・？　覚えていません。）

A long time ago, when I had Leo shampooed at a Vet, he got hair ribbon(barrette?) in his hair, even though he was a boy. I got three kinds of hair ribbons.

...but he looked cute with hair ribbons. I kept them for next dog, just in case I chosen a girl.

The dog I have chosen was a girl, but has very short hair....

you know, I can not tie a hair ribbon in Ellie's hair.


娘が小学生の頃、ビーズが流行ってました。エリーのネックレスにと、３種類作ってくれました。

（真ん中のクロスは、エリーにと　お友達から頂きました。右のネックレスは、とあるドッグランで売ってた　犬用手作りネックレスキットを購入。）


でも、犬を飾る飼い主じゃなかったので、付ける機会がありませんでした・・・(・。・)。

When my daughter was a schoolchild, beadwork(beading) was popular, and she made three kind of necklaces for Ellie.

I am not a person who dress up dogs, it was rare that Ellie had a chance to wear a necklace.


引っ越しの片付けで久し振りに見たアクセサリー。一個ずつ付けてみました。

『如何？』　（エリー）

『んー、その角度　ポインターが出てるな～。』　（ママ）

『そっち！？』　（エリー）

Those accessory had been left in Japan while we were living in the U.S. I unpacked our stuff and found those accessory, I wanted to take a photo of them with Ellie.

'How about it?'


『これはどう？』　（エリー）

『んー、口の赤みがまだ治らないね。』　（ママ）

『（またもや）　そっち！？』　（エリー）


『（今度こそ）　どう？』　（エリー）

『うん！いいねー。　その首の傾げ方が　かわゆい♪』　（ママ）

『ガチョ～ン』　（エリー）