楽しい午後の過ごし方

『我が家にようこそ！』　（ベル）

年齢よりも若く見え、生き生きなのは、自然が多い空間で　ストレスを発散させながら暮らせるからなのね？

'Welcome to my house!' (Bell)

Bell is now 11 years old but looks much younger than her age and always has a happy face. The reason is, I think, she has a less stressful life in her house which is full of nature.


『可愛く写してね。』

'Take a good photo!'


『レオ、遊ぼーよ。』　（ラブ）

『今、忙しい・・・もぐもぐ』　（レオ）

'Let's play, Leo.' (Rab)

'Busy now, eating nice grass...yum yum.' (Leo)


『ちぇっ、暇だな～。　・・・何か食べ物でも探すか～？』　（ラブ）

'Bored.....I go find something eat in here.' (Rab)


思い切り遊んだ後は、一休み。

『満足～』

A rest time after playing a lot.

'Very pleased' (Every one)


お友達のボールが、だーい好きなレオ。

Leo loves friend's ball so much.


こんなゆとりのある空間で過ごせる犬達は、幸せですね。(*^O^*)

超満足な顔 ＼(^o^)／

The dogs spending such a comfortable time and space are so happy, aren't they?

Ultra happiness! ＼(^o^)／

『正しい行為とはこの世の中に出来るだけ多くの幸福をもたらす行為である。　幸福とは精神的、肉体的な痛みや苦しみの無い状態である。動物も痛みや苦しみを感じることができるのだから、私達は正しくあろうとするならば、動物が痛みや苦しみを受けないようにしなければならない。それが私達の道徳的義務である。そして動物は痛みや苦しみを受けないように法律で守られなくてはならない。』　ジェレミー・ベンサム　１８世紀末のイギリスの哲学者。

サーターアンダーギ―

頂いた手作りサーターアンダーギ―です。

ミルクたっぷりのコーヒーと、午後のアフタヌーンティといきますか。


作った方は、沖縄出身なのです。

沖縄かぁー、主人が

『定年後に移住したーい』

と、言ってた(る？) っけ。


私の高校からのお友達のご主人が、沖縄出身の芸能人なのでーす (^。^)。

沖縄、いいですよね～。
でも、台風が・・・(;_;)

「それを言ったら 日本の何処にも住めないよぉ―。」

ごもっとも (^。^)


『美味しそうなにおいっすね？』　（レオ）

遊び全開！ (Blast play day)

『レオ！＼(^o^)／』

『エリー！(^○^)』

と、クロとルルは大喜びして迎えてくれました。

『久しぶりーっす！(^_-)』　(レオ)

みんなで走るボール遊びは、楽しぃ～　♪　

『ママもおいでよ～』　（エリー）

'Leo---!'

'Ellie---!'

Clover and Ruru welcomed Leo and Ellie with a great pleasure.

Playing with a ball together is really fun.

'Come on, mum!' (Ellie)


『レオ、遊ぼう』　（ルル）

'Let's play with me, Leo' (Ruru)


絡み遊びが大好きなルル、レオが　遊びに乗りました。　

ゴロン　（レオ）

『あたちも～』　（エリー）

クロは、小さい頃から犬との絡み遊びはしなかったので、今日も　ボールで遊んだ後、ひとりくつろいでいます。　（後姿のクロ）

Ruru loves to play with dogs, so she asked Leo to play with her. Leo accepted it.

Showing his tummy. (Leo)

'Let me in!' (Ellie)


みんな　大いに遊んだ後は、ゆったり　まったりですな～。

After running around, every one is taking it easy.


今日は、お友達と楽しいひと時をもてて、ふたり仲良く　お昼寝。　　ごろりん♪

『幸せだね～』　（レオ　＆　エリー）

Leo and Ellie had a feeling of contentment with a marvellous time with their friends today.
.

'Happy~ !' (Leo & Ellie)

獲物？ (Big game?)

何を思ったのか、いきなり　豹のぬいぐるみと遊び始めました。

Ellie has started to play with a stuffed toy for the first time in a long time!

・・・It is rare for her to chew stuffed toys. (of course she ued to chew toys every day at a pupy time.)


パクパク

パクパク

Chew, chew.

Chew, chew.

***　エリーって、やもりの様にも見えます・・・（ギョギョッ）。


可愛く遊んでる～☆、と思ってたら 段々と　獲物を仕留めた虎の様に・・・！？

『ガブリ！』

I thought that she was playing with the toy with gentle care, gradually she turned into like a tiger who shot a leopard.

'Bite!'

やりにくいな～、もう！ (Can't concentrate.)

ママが犬の仕事がある時は　ぼく達はお留守番だから、退屈しのぎにトリートを入れたコングを貰います。

When my mum has a job with clients, we are put in a cage and given a kong with a yummy treat in it. It is really helpful to kill time when being left at home for a long time.

『そんなに近くで見てないでよー！ やりにくいっつーに　(-。-;)』　（レオ）

ジトー！　『自分の分はもう食べちゃったのよね～。』（エリー）

'Don't stare at me staying very close.

Can't concentrate on chewing this.' (Leo)

Gazing...! 'Have eaten it already.' (Ellie)



『取るなよな～(-。-;)　押さえちゃえ！　　

まだ　砂肝が入ってるんだい。』　（レオ）

ジトー！！　（エリー）

'Don't snatch! (-。-;) I hold this steady with my paw.

Still was dried liver inside.' (Leo)

Gazing...!! (Ellie)


『咥えちゃえ (;_;)』　（レオ）

ジトー！！！　エリービーム========= (-.-)

『落とせ～』　（エリー）

'I'll hold this in my mouth. (;_;) ' (Leo)

Gazing...!!! Beam::::::::::::::::(-.-)

'Drop it!' (Ellie)



『あっちに行こうかな？』　（レオ）

『落とすの気長に待つとしよ・・・』　（エリー）

'Should I go over there?' (Leo, Spoke to himself)

'Now, I'll wait until the kong's coming to me.' (Ellie)



『やったぁー！　転がってきたゾ。　待てば回路の日和あり、ってねー。　ウヒョヒョ♪』　（エリー）

『あちゃー、落っことしちゃった。　ガクッ』　（レオ）

'Wow, rolled down to me! Lucky me! ' (So happy Ellie)

'No way! I've dropped it.' (Leo shocked.)

海派？森派？ (Seaside or forest ?)

エリーは、今日初めて 自ら海に入りました！

ﾊﾟﾁﾊﾟﾁﾊﾟﾁ　

『おっほっほ～』　（エリー）

Ellie has never dipped in the sea so far,

but today she did it!

Applause....
.


今までは、 波うち際ギリギリまで行っては

『逃げろっ！』

と、ある意味、波をからかうかのように　楽しみながら波打ち際で遊んでたけど、海に入るのは

『ちょっとね～』

と、避けてたのです。 (^・^)

***　エリーの足跡を見てもお分かりの様に、波が来るギリギリまで近づき、波が来たら沖に急いで戻ります。　このタイミングときたら　すごいですょ。　自然相手に満喫してる彼女を見ると、いや～、かなり面白いです、はい。

Ellie goes up to the beach and runs away when the waves roll up on the shore.
She likes to toy with the waves, but always avoid it. (^・^)


それが、今日は　何度も波に浸かりに行きました。

慣れて来たのか、それだけ暑かったからか！？ はてさて、どっちかしら～？(^。^)



But today she sometimes went for a dip in the edge of the sea.

Got to used to it or was just too hot?


身体に砂がいっぱい付いたので、それを落とす為　もう一ヶ所寄る事に。レオ、エリーと、この場所を“ひんやりと涼しい森”と呼んでいます。

ここは、木が生い茂っていて日陰が多く涼しいので　かなり暑い夏の時間でも歩き易いです。

ただ一つ心配なのは・・・(*_*;

長いニョロニョロと出くわしたら どうしよう！？って事。 世の中で一番苦手なもので、絵で見るのも 悲鳴をあげるくらい。

ギョエ～(@_@;)。　　

可愛らしく「キャー」なんて言ってられません。

そのニョロニョロの心配が無かったら(名前を聞くのもダメっすねー(T-T)、なので、ここでは　ニョロニョロと呼ばせてください。)、森林浴をしながら　とーってもリラックス出来る場所なんだけどな～(・。・)

レオは、蜂の’ブーン’の音が苦手。
昔、刺されちゃたしぃ (;_;)

蜂が来ると、飛び跳ねて驚いて　リードを引っ張る事があるけど、「引張らないように」と言えば　それに応えようと頑張ります。

『ったくー！　ママは ニョロニョロが出たら ‘ギャー’って言いながら 慌てふためいて逃げるくせにぃ！』　(レオ)

『そうそう、その時は、ママがリードを引っ張ってずんずん歩いてく、って感じだよね～』　(エリー)

『くっついて行くこっちの身にもなってよー。(*_*;』　(レオ)

『それは失礼をば・・・(-。-;) 今後気を付けたい、と言いたいところ、相手がニョロニョロだと・・・ん～(>.<)」　(ママ)

Especially Leo was wet and has got sand a lot on his body, I took Leo & Ellie to the place, which we called ''Cool'n crisp forest'', in order to have Leo's body dried.

(Actually it is not forest.)

This place has a lot of trees that make a good shade, so that we feel cool whenever we walk in here.

I could relax and feel refreshed by a pleasant breeze through the woods,

if some thing I am concerned about was not seen here.......

that is......snake, which I hate the most in the world. .

Leo does not like the sound of bees flying. He is likely to pull a leash as startled by the sudden noise. Since I tell him not to pull the leash even bees come near him, he tries to calm down.

'That's not fair, mum. You yelp and run away when found a snake.' (Leo)

'I have a great antipathy toward them.' (Mum)

デリ＆サンドイッチ 587 (Deli & Sandwitch 587)

これは 587のメニューの一つのランチボックスです。

This is one of menu 587, called ''lunch box''.


これで　651円とは主婦の味方ってな感じですよねー。(^_-)～☆

中身は、サンドイッチとおかずです。

これに、シソジュースもテイクアウト。（２５１円）

This price is \651. This is wives' side, I supporse.


サンドは、卵焼きとハム、レタス、キャベツが入ってます。

これは不変ですが、


おかずの内容は 変わるようです。


何時も美味しいです。

　　昨日に引き続き、ちょっと贅沢なランチをしまーす (*^-^*)

いただきま～す ＼(^o^)／

Always delicious.

Continue to be yesterday I have a bit luxurious lunch today.


ﾒﾆｭｰです。　手頃の価格が嬉しい　♪

デリ＆サンドイッチ 587 (Deli & Sandwitch 587)

秦野にあるテイクアウトも出来るお店です。

お友達のお友達が経営してるお店です。　

遠くなので　見えにくいけど、レオ　エリーが居ます。　見えるかな～？

This is lockated in Hadano, near Hiratsuka. You can choose ''For-here'' or ''To-go''.

This shop's owner is a friend of my dog friend.

Leo and Ellie are in this photo, can you find them?


居た居た。　エリーが真っ黒に写ってるので、分かりにくい。　黒色って　損！？


どうです、隠れ家っぽくて　いい感じでしょ？

Over here! Ellie's body collor is black that does not show clearly in photo.

Any way, this delicatessen is hideaway, so you can make yourself at home if no one is here.


室内は駄目だけど、テラスでは ワンちゃんを置けるので、気兼ね無く愛犬とランチを楽しめますよ。


近くには ドッグランもあるので、帰りに お腹が空いたら ひょいと寄れますね。

気を付ける点は、一人で切り盛りされてるので 凄く忙しいとお断りせざるを得ない時もあるそうです。なので、予めお電話で予約をしてから行くといいですよ。

電話 [phone]

Dogs can stay at the terrace so you can enjoy having lunch with your buddies.

There is a dog park nearby, so you can have lunch here after letting your dogs play in the dog park.

『はよ　中に入ろーよ、ママ～』　（エリー）

『暑いし、疲れたな～』　（レオ）

『今日は、テイクアウトなんだ。　さて、帰ろ』　（ママ）

'Let's go inside,mum.' (Ellie)

'Very hot outside and tired from walking at beach.' (Leo)

'Today I have a lunch box to go. Let's go home.' (Mum)

みちぱん (Bakery 'Michi Pan')

娘が部活の合宿で、昨日の夕御飯は適当に済ませたので、冷蔵庫に何も無いし 今日のランチは買って来る事に。　こう言う美味しいもので、身体も心も　リフレッシュ！

Since yesterday, my daughter has been away from home due to a training camp(high school club activity), I did not fix dinner for myself yesterday, just ate something left in the fridge. What's more, there is nothing to eat for today, I decided to buy something for lunch.


犬達の散歩帰り、南ヶ丘の’みちぱん’に寄り ３種類のパンを買って帰りました。 ずーっと 寄りたかったお店の一つ、今日やっと果たしました。＼(^o^)／

On my way home from walks for my dogs, I popped in bakery shop 'Michi Pan' which I have been longing to go to.＼(^o^)／




テイクアウトでランチを。

I have to-go lunch at home.




こちらはみちぱんさんの新作のサーモンサンドです。 美味しそうです。

食べた後　→　スライスレモンも入っていて　サーモンの臭みがないです。

This is a new work, named 'Salmon sandwich'
Looks yummy!


これは、撮り方が下手で　たまごがメインとなってしまいましたが、実は、チキン南蛮サンド。　

食べた後→ピリ辛で美味しい(^q^)です。　たまごがピリ辛を甘く包んでくれます。　

ボリュームたっぷりで、散歩でエネルギーを消耗した身体に 栄養を補給出来ました！

これで今夜の夕御飯も適当になっちゃうかなー！？ えへ(*^。^*)

And this is chichen sand with hot spice. I have eaten two of them at two o'clock and am really full up. My body was charged well. Maybe I do not need to eat tonight.

インフルエンザ予防

主人の会社から 宅急便が届きました。 過去に頂いたように、病院にかからなかったから 健保からのご褒美？と、ワクワクしながら開けようと思ってたら・・・


‘インフルエンザ予防品’と書かれたラベルが～(・。・)。


開けてみた


やっぱ、インフルエンザ感染予防品だった。

今週末、アメリカから一時帰国で帰って来る主人用だったのだー (-。-;)

『残念だったっすね～』　（私の様子をずーっと見てたレオ）