食べごたえのあるジェリービーンズ (I cannot eat this much!)

アメリカのCostco(英語では　コスコと発音)で買ったＪｅｌｌｙ Ｂｅｌｌｙ 。娘が欲しい、と買ってみたものの なかなか減りません (+。+)
犬の散歩で疲れた時に 頑張って食べても、そう食べれたもんじゃ～ありませんよ。(*_*;

刺激ある味もあり、次はどんな味を選んだか　ワクワクドキドキするのも　いいかも、です。　(^_^;

I bought Jelly Belly from Costco in California, which my daughter was longing to want.

When I got tired from walks with my dogs, I sometimes ate, but...too much to eat!
As an adult, I had enough of Jelly Belly.

There are spicy or bitter taste in 49 variety of taste, it will be fun that you are a little excited with what taste you have chosen.

皆で楽しめる戸川公園

子供達は、遊具場や川で、大人や犬は　散歩で、皆が楽しめる場所。
疲れたら、木陰で　持って来たお弁当を。　自然の中で、日々溜まるストレスをはき出しましょうー。


この写真は、バーベキュー場です。　バーベキューセットは、予約をすれば借りれます。
夏場は、ここが人気なので　早めの予約がいいでしょうね。


楽しそうなフワフワジャンプ。　小学生以下用ですが、気持ちよさそうで、乗って見たくなりますよね。　
でも、壊れる元になるので、『駄目です』


子供も大人も犬も 楽しめま～す v(^o^)
注）　犬は、ノーリードには出来ませんので、ご注意を。


家族やお友達や恋人、はたまた犬との散歩に、如何？

戸川公園 (Togawa Park)

この写真は、トイレです。　公園の公共トイレって、汚いイメージが　あるけど、ここは何時も綺麗です。　(^。^)
This photo is toilet. It is my image that Pablic toilets in parks are usually dirty, but this park's toilet is always cleaned.




残念ながら、川には 犬は入れてはいけません (+。+)
「入れたら、最高～っす」(o^_^o)

Unlucky, dogs are not allowed even to dip in the river.
''Would feel great, if I could splash in the river!'' (Said Leo)(o^_^o)




風の釣り橋を渡ったり、山登りをしたり、お茶室もあるんですよー。
お食事処もあるので、お弁当を忘れても 大丈Ｖ！

Crossing the bridge, clibming mountain, having a tea at the tea-ceremony room, and so on.
If you forget to bring something to eat, don't worry. There is a stand. I think you can have a light meal there. I will check it next time when I went.

平日は、駐車場はただになります。週末は、300円。

Parking fee is free at week day, but at week end, it cost \300.

セラピードッグ (Therapy Dog)

ベルは ６歳まで 飼い主が３人変わりました。最後に愛護団体に引き取られた時は、虐待を受けた経験から 人間不振になっていて、普通の人に渡すのは 難しい、と言われてました。そこに、今のベルの飼い主が現れ、愛護団体の人は、彼女の犬への知識と育て方なら問題ないと判断し、ベルの里親を承諾しました。それから半年後、他の人への信頼も取り戻し 人に寄り添う犬に変わっていきました。

Bell had a bad experience from some owners before, ....violence. About 5 years ago, Bell could not believe any person because of being treated badly. The representative from the human society near my region could not find a suitable owner for Bell, but my friend, who had enough knowledge about dogs and a lt of experience of raising dogs, was looking for a foster dog and was accepted as Bell's owner by the representative.





３年前から セラピー犬として活躍中です。障害者相手の仕事は 大変ですが、ベルママから貰った沢山の愛情を 人々へと分け与えて居ます。セラピー犬の素質を持っていた子、それだけでは無く、ベルママの導き方により良い効果があったのだと思います。犬は、飼い主で変われるものなのですよね。人間よりも凄いですよ。そんな犬達に 私達は 何が出来るでしょうか？

The present owner, Bell mum became a foster mother and turned her into a therapy dog three years ago.

I asuure that Bell had already got a tallent as a therapy dog, but Bell mum led her into a great therapy dog who gives afffection and care to disable people.

You can say that dog's ability and charactar are changed by their owners.
Dogs are greater than human beings. What can we do for such dogs?

わたし待～つわ (-_-) (Waiting)

「今日は、どんなご飯なの～？」

わんこご飯を作り始めたら、側に来て　ず～っと居たエリー。　人間の夕ご飯の準備以上に　ジッと見られてたみたい・・・。　　

写真を撮る間も、ジッとおりこうにしてました。　

今日のご飯　；　たっぷりのお湯に鰹節を入れて、ポテト、人参、キャベツ、かぼちゃ、きゅうり、鳥の胸肉、十穀米、白ゴマ、オリーブオイル達を煮込みます。　量は、適当です。　５日分出来ました。
お肉が少なかったので、ドッグフードを入れたお皿に、盛りました。

わかめなどの入ったサプリを数粒入れて、さあ、

『めしあがれ＾＾』

'' What's today's diet?''

As I started cooking for dog's diet, Ellie came up to me and stayed beside me until the cooking is finished.

While I was taking a picture of the dish, she was being a good girl.

Today's diet
Potato, carrot, cabbage, pampkin, cucumber, chicken, ten kind of grain, sesami, olive oil are all stewed in a boiled water with dried bonito in it.

I did not have enough chicken today, so I added some kibble.
I also put seaweed and some grass(like bamboo leaf) suppliment on the top.

Now,

Help yourself to this dish :)

お弁当♪ (Lunch box)

今日は、お友達と足柄ドッグランに行くので、ランチを持参する事に。娘のお弁当の残りを詰めました。

As I am going to Ashigara dog park with my friend today, I decided to bring a lunch box.
I filled a lunch box with leftovers, which was from the cooking I made for my daughter this early morning.



自然の中で食べるご飯は 美味しいですよね (o^_^o)

It is much more delicious to eat in nature, isn't it?

似てる？ (Sisters!?)

この子達、似てませんか？（胸の白いマークと、顔の雰囲気が。　この写真では　エリーの胸のマークが見えませんね。）　　 ラブは、セッタ―が、エリーは、ポインターが入ってるから。
でも、何故か、ラブの性格は レオに似てる部分が多いんです。

この日、エリーは しばしばベルママに、ラブは、私に甘えに来ました。
そんな我が子達を見て、「ママを交換しようか～！？」　な～んってネ。　私ってば、焼もちをやいちゃったかしらん！？　 (;^_^

Do they look like each other?(Ellie also has a white mark in her chest. Their face expression is similer.) Lab's half part is setter, and Ellie's is English Pointer, that's the reason I guess.
But Lab's traits is similar to Leo.

Today Ellie tends to go to Bell's mum to get her attention and Lab often comes up to me.
With this, I said ''Why not exchange each mum?'' I was only joking. Did I have a jealous emotion.....!??

手作りご飯でございます (Handmade dog food)

この黄色のカプセルは、フィッシュオイルです。オメガ3も入っていて、免疫力が高まるので、皮膚病やアレルギー、目などにも効果あり。食べ物から摂りにくいオメガをサプリメントで如何？

注；　料理用に売ってるフィッシュオイルは、加熱してあるので　与えないでください。　フィッシュオイルは、加熱されると効果がなくなります。　

This yellow capsule is Fishoil, including Omega 3. It helps to heighten immunity and to give effect to a lot of illness such as allergy.



今日の夕ご飯は、茹でたポテトとキャベツ、納豆、鰹節、十穀米、ドッグフード、ワカメなど入ったサプリ、そしてグレコサミン等(アメリカの犬専門ハーバルドクターに調合して貰った)。今日はお肉が無かったので、ドッグフードを多めにしました。 　　朝は、基本的にドッグフードです。

人参など消化しにくいものは、みじん切りにする必要はあるけれど、大抵私は、一口大にしてしまいます。　っじゃないと、面倒くさがり屋の私には、手作りご飯は　続きませ～ん。　
今日は、緑色や赤いものが無かったので、見た目は美味しそうじゃないですが、色と味の識別力が弱いいぬには　色よりも’匂い’ですよね。

『早く食べたいのに・・・説明は後にして～、ママ。』（鰹節、納豆の匂いが漂っている間、ひたすら我慢してるエリー）


This is today's diet for Leo & Ellie. It consists of boiled potato and cabbage, natto, dried bonito, ten different type of grain, kibble, nutrient(seaweed and else), Glecosamine(Herbal veterinarian in CA made for Ellie.) Morning diet is mainely kibble.

How about your dog's diet? They are happy with it?

''I wanna eat right now, mum. Please explain it later.'' (Ellie)

覚えてたよ (Remembered you!)

お友達のベル、レオとエリーに、彼女のほうから挨拶にやって来ました。
普段は、犬には興味の無いベルなのに。しっかり、覚えてたんだね？


２週間ほど前、ベルの夕方の散歩の時に、ある畑の場所で、ベルはある匂いに釘付けになったそうです。　余りにも嬉しそうにしていたので、ベルママは、『レオとエリーのおしっこだ！』と思ったそう。　そうです。　その日、公園の帰り道、近くの畑の草むらにおしっこをした２人。その数時間後に そこを通ったベル、多くの匂いの中から、レオエリーの匂いを見つけたとは、流石　犬だ。v(^o^)


My friend's dog, Bell. She approached Leo & Ellie first with a big interest, she is not usually interested in any dog, though... Bell thoroughly remembered Leo & Ellie.

Bell's owner told me about Bell's reaction which was two weeks ago......''On our evening walks, Bell got caught a specific smell and did not move from the area for a while, wagging her tail a lot. This is unusall, so she must have thought it is her old friends' smell, Leo & Ellie! ''
That's right, Bell. On the day, Leo & Ellie had a pee on grass near a field, which was a little far from this park. .

I am sure that Bell found Leo & Ellie 's scent out of countless smell.
Great Bell! That's a dog.


久しぶりに 皆でこの公園で遊ぶね。

レオは、ベルとベルママがトレーニングの後のご褒美のボールを見て、『いいなー、あのボール。　隙あれば　取るぞ！』
と、様子を伺っています。

傍らでは、ひたすらマイペースのエリー、地面をクンクンしてます。

We are being in this park together for the first time in three years.

Over there Bell and her owner are playing with a ball.
Leo is watching for a chance to get the ball from Bell.

While Ellie, at her own pace, is sniffing on the ground.

***　この公園は、ここの関係者の方に許可を得て　トレーニングの為に使わせて貰っています。

看板犬サリィ (A shop's dog; Sally)

３年前の生徒さんのワンちゃん、サリィです。もう4歳半になっていて、
成長してました。
一目で 私を認識してくれて、大喜びのサリィに 嬉しかったなぁ。

お米屋さんのワンちゃんで、近所で評判のおりこうさんです。

This dog was one of my students three years ago.
Already four and half year and she has matured.

Sally knew at a glance who I was and very pleased to have seen me again.
I was so happy, too!

She has a good reputation as a good girl　in the neighborhood.