16年ぶり (An interval of sixteen years.)
日本人お友達の運転で、遊びに行って来ました。
This German is whom I met in England 16 years ago.
She lived in the house on the opposite side of the street.

彼女は、CAに2007年に越してきたので、16年ぶりの再会が出来ました。
当時、エレナは0歳、カリンの長男は、1歳半、長女は、半年でした。
私が住んでたLos Gatosから 1時間北に走った所に住んでいます。
Her family and she moved to CA about two years ago.
We met for the first time in a long long time.

3月の帰国前に、会いに行きました。 やっと念願の再会が達成しました!
プールも付いていて、庭も広く、いいな~って気持ちが一杯になりましたよ~ ☆
ここは、シーズーが2匹居ます。 こーんな素敵なおうちで暮らせて 最高ですね ♪
今度は、何年後に会えるかな!?
I made it to meet her up before going back to Japan. This was what we were longing to fulfill a promise.
I like her house with an enough size garden for dogs and a pool for her children.
I am wondering when I can visit her next.
Another 16 years?
No way~!
2009.3.10記
テーマ : ヽ(゚∀゚)ノいえ-い☆
ジャンル : 日記